non rimandare a domani quel che potresti fare oggi

domani mattina — завтра утром

domani pomeriggio — завтра во второй половине дня (после обеда)

domani sera — завтра вечером

domani notte — завтрашней ночью

l'appuntamento è stato fissato per domani — встреча назначена на завтра

resisterai fino a domani? — ты продержишься до завтра?

a domani! — до завтра!

dopo domani (domani l'altro) — послезавтра

pensare al domani — думать о завтрашнем дне

non so come sarà il domani — что будет завтра, не знаю

ormai avete il domani assicurato — отныне ваше будущее обеспечено

è uno che non ha un domani — это человек без будущего

un domani potremmo anche cambiare idea — не исключается, что мы передумаем

un domani mi darai retta — когда-нибудь ты отдашь мне должное

- Pensi che ti renderà i soldi che gli hai prestato? - Sì, domani! — - Ты думаешь, он вернёт тебе долг? - Как же, держи карман!

- Hai finito il lavoro? - Sì, domani! — - Ты кончил работу? - Да что ты, тут конь не валялся!

oggi a te, domani a me — сегодня ты, а завтра я

se non è oggi, è domani — рано или поздно

oggi siamo qui e domani chissà — сегодня мы живы, а завтра кто знает

dall'oggi al domani — ни с того ни с сего (неожиданно, вдруг)

ha cambiato tutti i programmi dall'oggi al domani — он неожиданно изменил свои планы

meglio un uovo oggi che una gallina domani — лучше синица в руках, чем журавль в небе

non rimandare a domani quel che potresti fare oggi — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня